 |
Форуми на КОМІКС.com.ua
Обговорення мальованих історій
|
|
Теми без відповідей | Активні теми
| Автор |
Повідомлення |
|
mister X
|
|
| Офлайн |
| Митець |
 |
З нами з: Вів серпня 16, 2005 19:21
Повідомлень: 2089
|
|
| Догори |
|
|
|
SerJoe
|
|
| Офлайн |
| Гуру |
 |
З нами з: Сер серпня 25, 2004 13:42
Повідомлень: 1539
Звідки: Kyiv
|
|
А по-моему Hell - читается все-же Хелл.
_________________ 
|
|
| Догори |
|
|
|
poltergeist
|
|
| Офлайн |
| Гуру |
 |
З нами з: П'ят серпня 20, 2004 14:51
Повідомлень: 2143
Звідки: Chernigov
|
Я, конечно, не большой знаток англ. языка, но как по мне - то "Хеллбой". Честно говоря я даже не знаю, почему на украинский переводят Гелбой,.. Мiгнола вместо Миньйола...
Наверное я еще не достаточно глубоко вник в современные правила правописания нынешнего ураинского языка  
Мистер Х!!! Я все забываю сказать, что альбом, который ты просил, я давно осканил (Первые русские князья). При случае готов передать в Киев. _________________ Иди и смотри!
http://koydan.livejournal.com/
|
|
| Догори |
|
|
|
otto
|
|
З нами з: П'ят грудня 09, 2005 14:41
Повідомлень: 887
|
|
| Догори |
|
|
|
mister X
|
|
| Офлайн |
| Митець |
|
З нами з: Вів серпня 16, 2005 19:21
Повідомлень: 2089
|
Bonjour шановне панство.
Цитата: А по-моему Hell - читается все-же Хелл.
Цитата: Mozluvo ce pravulno ale dla nefanata serii GELBOY byde zvychatu duvnovato tomy pidtrumyy Xe/\6oy. Може ви і праві стосовно вірності написання перекладу Hellboy, не берусь достименно стверджувати як вірно за правилами сучасної україньської орфографії бо ще не консультувався з фахівцями. Але мені здається що так мелодічніше, краше.
Як на мене то коли вимовляєш слово Hellboy, то у звуці Х сильно відчуваеться і Г. І ще, літера Х виглядає негарно в кирилиці, нагадує латиницю, і недуже подібна до латиньского логотипу Hellboy.
_________________ Par la foi, par l'acier et par l'art.
http://users.livejournal.com/mister_x__/
|
|
| Догори |
|
|
|
mister X
|
|
| Офлайн |
| Митець |
|
З нами з: Вів серпня 16, 2005 19:21
Повідомлень: 2089
|
|
Ось, наче свіженьке, при наймі я такого ще небачив.
| Вкладення: |
3b15e32.jpg [ 149.34 Кіб | Переглянуто 4617 разів ]
|
_________________ Par la foi, par l'acier et par l'art.
http://users.livejournal.com/mister_x__/ |
|
| Догори |
|
|
|
mister X
|
|
| Офлайн |
| Митець |
|
З нами з: Вів серпня 16, 2005 19:21
Повідомлень: 2089
|
|
| Догори |
|
|
|
mister X
|
|
| Офлайн |
| Митець |
|
З нами з: Вів серпня 16, 2005 19:21
Повідомлень: 2089
|
|
Ну поперше бути зарієстрованим, тобто бути в цій «темі»,
по друге це аукціон і це початкова ціна, але шанси є...
А взагалі то їх обмежена серія.
_________________ Par la foi, par l'acier et par l'art.
http://users.livejournal.com/mister_x__/
|
|
| Догори |
|
|
|
mister X
|
|
| Офлайн |
| Митець |
|
З нами з: Вів серпня 16, 2005 19:21
Повідомлень: 2089
|
|
| Догори |
|
|
|
mister X
|
|
| Офлайн |
| Митець |
|
З нами з: Вів серпня 16, 2005 19:21
Повідомлень: 2089
|
|
| Догори |
|
|
|
otto
|
|
З нами з: П'ят грудня 09, 2005 14:41
Повідомлень: 887
|
|
| Догори |
|
|
Хто зараз онлайн |
Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 4 гостей |
|
|
Ви не можете створювати нові теми у цьому форумі
Ви не можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете додавати файли у цьому форумі
|
| |
Вхід
Допомога
Пошук
