Комикс.com.ua - всё о комиксах Новости сайта Комикс.com.ua Комикс-сериалы на сайте Комикс.com.ua Статьи о комиксах на сайте Комикс.com.ua Уроки рисования комиксов на сайте Комикс.com.ua Форум о комиксах на сайте Комикс.com.ua   Новости
Сериалы
Статьи
Уроки

Форуми на КОМІКС.com.ua

Обговорення мальованих історій
 
* Допомога    * Пошук

Сьогодні: Сер квітня 17, 2024 18:06

Часовий пояс UTC+02:00




Створити нову тему  Відповісти  [ 38 повідомлень ]  На сторінку Поперед. 1 2 3
Автор Повідомлення
ПовідомленняДодано: Сер квітня 13, 2016 18:23 
Офлайн
Новичок

З нами з: Сер квітня 13, 2016 17:57
Повідомлень: 4
Видавництво Бонеллі. Дампір. Випуски 1-6.н

Чорно-білий графічний роман.

https://depositfiles.com/files/abri78ghg
https://depositfiles.com/files/dpmkp63nj
https://depositfiles.com/files/bxdrc7v88
https://depositfiles.com/files/gkk6x1k91
https://depositfiles.com/files/zcmvfh0an
https://depositfiles.com/files/q60onhr66


Догори
ПовідомленняДодано: Чет квітня 14, 2016 13:37 
Офлайн
Новичок

З нами з: Сер квітня 13, 2016 17:57
Повідомлень: 4
А що, ця тема зовсім заглохла? Спробував тут вчора викласти перекладений на українську італійський графічний роман. Пішло на перевірку модератору і, напевно, там і залишиться. В нас на українську вже тисячі світових коміксів перекладено, що це все так легко ігнорується? Я від сили знайшов десяток-два цікавих BD на просторах інтернету.


Догори
ПовідомленняДодано: Чет квітня 14, 2016 16:13 
Офлайн
Гуру
Аватар користувача

З нами з: Вів січня 29, 2008 18:49
Повідомлень: 2027
Звідки: Чернігів
Цитата:
А що, ця тема зовсім заглохла? Спробував тут вчора викласти перекладений на українську італійський графічний роман. Пішло на перевірку модератору і, напевно, там і залишиться. В нас на українську вже тисячі світових коміксів перекладено, що це все так легко ігнорується? Я від сили знайшов десяток-два цікавих BD на просторах інтернету.
А якої реакції Ви чекаєте від людей на переклади?))

_________________
Я на comixide.org


Догори
ПовідомленняДодано: Чет квітня 14, 2016 16:51 
Офлайн
Новичок

З нами з: Сер квітня 13, 2016 17:57
Повідомлень: 4
Цитата:
А якої реакції Ви чекаєте від людей на переклади?))
Вибачте, але не зрозумів Вашого запитання. От всі слова окремо ніби зрозумілі, а цілісного запитання сенс щось не второпаю.


Догори
ПовідомленняДодано: Чет квітня 14, 2016 18:34 
Офлайн
Гуру
Аватар користувача

З нами з: Вів січня 29, 2008 18:49
Повідомлень: 2027
Звідки: Чернігів
Цитата:
Цитата:
А якої реакції Ви чекаєте від людей на переклади?))
Вибачте, але не зрозумів Вашого запитання. От всі слова окремо ніби зрозумілі, а цілісного запитання сенс щось не второпаю.
Ви здивувались, що тема заглохла. А я не здивований взагалі, адже форум в основному відвідують автори мальованих історій, тобто художники, їм не завжди цікаво читати комікси, як не дивно це звучить)
Та і форум вже не той, що був раніше, він помер)

_________________
Я на comixide.org


Догори
ПовідомленняДодано: Чет квітня 14, 2016 22:23 
Офлайн
Новичок

З нами з: Сер квітня 13, 2016 17:57
Повідомлень: 4
Цитата:
Ви здивувались, що тема заглохла. А я не здивований взагалі, адже форум в основному відвідують автори мальованих історій, тобто художники, їм не завжди цікаво читати комікси, як не дивно це звучить)
Та і форум вже не той, що був раніше, він помер)
Зрозумів. Ну шкода. Дуже добре, що в нас є багато здібних художників, шкода, що я сам так не вмію. Але з точки зору читача, а не автора, хотілося б мати змогу почитати і закордонну класику українською. Просто для порівняння, у Росії сотні сайтів з перекладами закордонних коміксів, а загальна кількість перекладеного матеріалу на російську нараховує десятки тисяч томів. В них щодня десятки нових книг виходять. Їм цікаво почитати їхнє (європейське чи американське) і порівняти з роботами своїх (російських). В результаті через підйом загального інтересу до коміксів і автори їхні почали дедалі частіше пробиватися в друк. А у нас все, що є на українську перекладене, можна перечитати при бажанні, напевно, за 1 день. Де-не-де з'явиться щось з Поланіка чи ще когось. Тож я просто був подумав, що де ще можуть бути україномовні переклади, як не на сайті з назвою комікс.ком.юа :) Але вже )


Догори
ПовідомленняДодано: П'ят квітня 15, 2016 7:50 
Офлайн
Скромный пьяница
Аватар користувача

З нами з: Суб травня 26, 2007 13:07
Повідомлень: 6852
Звідки: Жмеринка
Хорошего переводчика еще найти нужно. Читал Под куполом на украинском - так вообще пздц. Сучукрлiт от какого-то хипстера с гор, который придумывает свои слова. Тоже самое касается фильмов. Пока (к сожалению) качественный перевод только у мультиков


Догори
ПовідомленняДодано: Пон квітня 18, 2016 22:33 
Офлайн
Гуру
Аватар користувача

З нами з: Сер серпня 25, 2004 13:42
Повідомлень: 1535
Звідки: Kyiv
Цитата:
А що, ця тема зовсім заглохла? Спробував тут вчора викласти перекладений на українську італійський графічний роман. Пішло на перевірку модератору і, напевно, там і залишиться. В нас на українську вже тисячі світових коміксів перекладено, що це все так легко ігнорується? Я від сили знайшов десяток-два цікавих BD на просторах інтернету.

Вибачайте, але я був в лікарні. І, до речі, вперше бачу, щоб тут щось "одобрялось". Що за нововведення?

_________________
Зображення


Догори
Показувати повідомлення за:  Сортувати за  
Створити нову тему  Відповісти  [ 38 повідомлень ]  На сторінку Поперед. 1 2 3

Часовий пояс UTC+02:00


Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 14 гостей


Ви не можете створювати нові теми у цьому форумі
Ви не можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете додавати файли у цьому форумі

Знайти:
Перейти: