Как перевести на французский американские
WOW
OK
YEAH
Знаю только Oh-la-la.
| Форуми на КОМІКС.com.ua https://forum.comics.com.ua/ |
|
| Фее: франко-американские соответствия. https://forum.comics.com.ua/viewtopic.php?t=377 |
Сторінка 1 з 1 |
| Автор: | Александр Ремизов [ Суб березня 19, 2005 15:54 ] |
| Тема повідомлення: | Фее: франко-американские соответствия. |
Как перевести на французский американские WOW OK YEAH Знаю только Oh-la-la.
|
|
| Автор: | Fee verte [ Нед березня 20, 2005 14:32 ] |
| Тема повідомлення: | |
я очень плохо знакома с американизмаи.....по моеему скромному мению, wow может так и быть - wow , ok - точно так и будет - ok (100%) yeah - затрудняюсь... если это постельная сцена, то - oh oui!, а если нет, то мне трудно представить что слово yeah означает и где используется... |
|
| Автор: | Olga-moi [ Пон березня 21, 2005 0:02 ] |
| Тема повідомлення: | |
позволю себе вставить пять копеек yeah = ouais wow = waouh на будущее berk - фууу! (восклицание отвращения) argh - грррр (типа "елы-палы") |
|
| Автор: | Fee verte [ Пон березня 21, 2005 0:57 ] |
| Тема повідомлення: | |
Аватара - супер я подумываю о научном перелопачивании комиксов и составлении глоссария саундов.... но пока нет времени и здоровья..... |
|
| Автор: | Александр Ремизов [ Сер березня 23, 2005 20:10 ] |
| Тема повідомлення: | |
Цитата: позволю себе вставить пять копеек
Спасибо! Вот бы ещё с транскрипцией.
yeah = ouais wow = waouh на будущее berk - фууу! (восклицание отвращения) argh - грррр (типа "елы-палы") |
|
| Сторінка 1 з 1 | Часовий пояс UTC+02:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |
|