| Форуми на КОМІКС.com.ua https://forum.comics.com.ua/ |
|
| Battle Royale (королевская битва) https://forum.comics.com.ua/viewtopic.php?t=3227 |
Сторінка 1 з 1 |
| Автор: | Loki_er [ Суб березня 15, 2008 18:30 ] |
| Тема повідомлення: | Battle Royale (королевская битва) |
Привет, ищу мангу Battle Royale (королевская битва) на русском языке. Какие-то энтузиасты переводили на великий и могучий (у меня даже первый том имеется), а потом ее лицензировали и сейчас в сети эту мангу найти довольно сложно найти. Если кто поделится ссылочками (именно на русский перевод) буду очень признателен. |
|
| Автор: | Dereks [ Суб березня 15, 2008 23:33 ] |
| Тема повідомлення: | |
Потрібна саме російська, чи англійська теж підійде? Взагалі із 95% впевненістю можна сказати, що перекладали саме з англійського варіанту, а не з оригіналу. З огляду на це, якщо є хоча б деякі знання з англійської краще читати нею. |
|
| Автор: | Loki_er [ Нед березня 16, 2008 10:38 ] |
| Тема повідомлення: | |
2 Dereks, Цитата: Потрібна саме російська, чи англійська теж підійде?
Нет, нужна именно на русский перевод, английский перевод найти довольно просто, но у меня не так хорошо с английским а текстов в манге довольно много. Да и перевод который был (тот что у меня первый том) делался (насколько мне известно) по книжке, в которой перевод очень даже нелохой.
Взагалі із 95% впевненістю можна сказати, що перекладали саме з англійського варіанту, а не з оригіналу. З огляду на це, якщо є хоча б деякі знання з англійської краще читати нею. |
|
| Сторінка 1 з 1 | Часовий пояс UTC+02:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |
|