Mozluvo ce pravulno ale dla nefanata serii GELBOY byde zvychatu duvnovato tomy pidtrumyy Xe/\6oy.
Jak na mene to Garley to Gydzuk
| Форуми на КОМІКС.com.ua https://forum.comics.com.ua/ |
|
| HELLBOY, мало відомі работи Mike Mignola (малюнки Міньйоли) https://forum.comics.com.ua/viewtopic.php?t=1516 |
Сторінка 41 з 77 |
| Автор: | mister X [ Чет серпня 16, 2007 18:00 ] |
| Тема повідомлення: | |
тому що Ґ , а не Г тому шо Ґарлей Девідсон, а не Харлей Девідсон. |
|
| Автор: | SerJoe [ Чет серпня 16, 2007 19:51 ] |
| Тема повідомлення: | |
А по-моему Hell - читается все-же Хелл. |
|
| Автор: | RoNiN [ П'ят серпня 17, 2007 14:15 ] |
| Тема повідомлення: | |
Mozluvo ce pravulno ale dla nefanata serii GELBOY byde zvychatu duvnovato tomy pidtrumyy Xe/\6oy. Jak na mene to Garley to Gydzuk
|
|
| Автор: | poltergeist [ Пон серпня 20, 2007 8:25 ] |
| Тема повідомлення: | |
Я, конечно, не большой знаток англ. языка, но как по мне - то "Хеллбой". Честно говоря я даже не знаю, почему на украинский переводят Гелбой,.. Мiгнола вместо Миньйола... Наверное я еще не достаточно глубоко вник в современные правила правописания нынешнего ураинского языка   Мистер Х!!! Я все забываю сказать, что альбом, который ты просил, я давно осканил (Первые русские князья). При случае готов передать в Киев. |
|
| Автор: | otto [ Пон серпня 20, 2007 22:55 ] |
| Тема повідомлення: | THE AMAZING SCREW-ON HEAD |
))).. Poppycock http://www.youtube.com/watch?v=svijoQp11TQ |
|
| Автор: | mister X [ Вів серпня 28, 2007 10:12 ] |
| Тема повідомлення: | |
Bonjour шановне панство. Цитата: А по-моему Hell - читается все-же Хелл.
Цитата: Mozluvo ce pravulno ale dla nefanata serii GELBOY byde zvychatu duvnovato tomy pidtrumyy Xe/\6oy. Може ви і праві стосовно вірності написання перекладу Hellboy, не берусь достименно стверджувати як вірно за правилами сучасної україньської орфографії бо ще не консультувався з фахівцями. Але мені здається що так мелодічніше, краше.Як на мене то коли вимовляєш слово Hellboy, то у звуці Х сильно відчуваеться і Г. І ще, літера Х виглядає негарно в кирилиці, нагадує латиницю, і недуже подібна до латиньского логотипу Hellboy. |
|
| Автор: | mister X [ Сер серпня 29, 2007 12:19 ] | ||
| Тема повідомлення: | |||
Ось, наче свіженьке, при наймі я такого ще небачив.
|
|||
| Автор: | Vovay [ Сер серпня 29, 2007 16:08 ] |
| Тема повідомлення: | |
а де то можна взяти? 
|
|
| Автор: | mister X [ Сер серпня 29, 2007 16:23 ] |
| Тема повідомлення: | |
Теоретично можна прідбати один підписаний єкземпляр тут: http://cgi.ebay.com/Hellboy-Mike-Mignol ... dZViewItem |
|
| Автор: | Vovay [ Сер серпня 29, 2007 16:38 ] |
| Тема повідомлення: | |
Там треба 5 $ платити... 
|
|
| Автор: | mister X [ Сер серпня 29, 2007 16:47 ] |
| Тема повідомлення: | |
Ну поперше бути зарієстрованим, тобто бути в цій «темі», по друге це аукціон і це початкова ціна, але шанси є... А взагалі то їх обмежена серія. |
|
| Автор: | Vovay [ Сер серпня 29, 2007 17:31 ] |
| Тема повідомлення: | |
а ти його собі придбав? 
|
|
| Автор: | mister X [ Сер серпня 29, 2007 17:49 ] |
| Тема повідомлення: | |
Ні, покі що ні. Але не відмовився. |
|
| Автор: | mister X [ П'ят вересня 07, 2007 16:55 ] | ||
| Тема повідомлення: | |||
Кохання то велика сила... (я плакав)http://www.flickr.com/photos/electricbi ... 330615923/
|
|||
| Автор: | otto [ П'ят вересня 07, 2007 17:10 ] |
| Тема повідомлення: | |
|
|
| Сторінка 41 з 77 | Часовий пояс UTC+02:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |
|