| Форуми на КОМІКС.com.ua https://forum.comics.com.ua/ |
|
| СінСіті : Жорстоке Прощання 2з13 https://forum.comics.com.ua/viewtopic.php?t=4344 |
Сторінка 2 з 2 |
| Автор: | Metalingus [ Сер серпня 12, 2009 12:19 ] |
| Тема повідомлення: | |
Насправді, в перекладі Гобліна багато чого сплутано і зроблено досить халатно. Всі написи написані однім шрифтом та під одним нахилом. Там ле в оригіналі букви "стрибають" у Гобліна вони все одно йдуть прямо. А якщо звертати увги на побудову реченнь Гобліна то взагалі можна жахнутися. В деяких хмарках, навіть анг. текст не стерто. Просто два слоя тексту: спочатку анг. , потім укр. Зроблю все можливо, щоб Сінсіті з моїм перекладом був дійсно якісним. |
|
| Сторінка 2 з 2 | Часовий пояс UTC+02:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |
|