Форуми на КОМІКС.com.ua

Нова сторінка.

Ой, а переведите пожалуйста. Я вроде понял, но не уверен))

- ты пасматри, разве ж это головы?!
- (плюет на голову с отвращением)
- да-да-да, натуральной галавы уже и не найдеш...
- на чем только эти паразиты их выращивают. жирнющие, а мазгов савсем нет!
- да-да-да! я и гаварю, адни дабавки!
- мужа таким кармить страшно!
- ах, сделаю в этом гаду кансервацию (загатовка овощей, фруктов и голов в банках на зиму). нужно только в деревню за галавАми съездить.
- а меня уже соседи совсем замучили...так что я тоже две-три галовки на зиму закрою.

там разве не "детей кормить таким страшно"? Или на Украинском Муж это вот так выглядит?
век живи век учись.

или юфейл.

_________________
Искала себе Василиса Премудрая суженого... а нашла расширеного.

а я коварный автор ) как хочу так и перевожу. написал "муж" в русском варианте, значит так и должно быть.

Продолжаю экспериментировать с контуром и покраской.

мне нравится) вобще люблю черный юмор. Токо хотел бы более аккуратного и детального рисунка. Ну это уже мой личный вкус канечно

_________________
"а теперь надо дунуть, потому что если не дунуть никакого чуда не произойдет"
А. Акопян(С)

жесть