Разработчики CeltX (канадской бесплатной программы для сценаристов, переведённой на массу языков, кроме украинского) заинтересованы в переводе программы и на украинский тоже.

Желающие приложить силы на этом поприще, оставьте мессадж. Я выдам адрес, напишите письмо, получите четыре небольших файла, переведёте сотню-полторы слов и будет CeltX на мове.

Сайт CeltX: celtx.com

Переводчиком я не гожусь, так что скачал русскую версию проги. Но никак не могу раздуплится что и как в ней делать, подскажите.

Там всё довольно просто, если точно знать, для чего нужна эта программа

Самое главное, что надо понимать: она не пишет сценарии сама. Она вообще не пишет сценарии. Это просто удобный органайзер для сценариста, где он [сценарист] всегда имеет под рукой все необходимые данные для работы над проектом.

Эти данные распределяются по закладкам: в закладке "ПЕРСОНАЖИ" собираются все данные о действующих лицах - имя, биография, склонности, роль в истории, в закладке "СЦЕНЫ" детально описываются сцены - цели и мотивации действующих лиц и тд.

Для непосредственной работы над сценарием есть встроенные редакторы двух типов. Первый типа Блокнота - для работы над черновыми вариантами, второй - специализированный, который форматирует запись под стандарт американского кинематографа.

Чтобы понять смысл всего этого хозяйства, надо прочитать хотя бы пару книжек по голливудской драматургии. Например:
http://screenwriter.ru/info/seger.rar
http://screenwriter.ru/info/chervinsky.rar

Здесь можно ознакомиться с порядком работы в программе. Правда, по-английски.
http://www.celtx.com/walkthru/feature_over.html
http://wiki.celtx.com/index.php?title=Main_Page

Спасибо, разобрался, неплохая програма.

Я могу перевести.
Я прекрасно знаю украинский язык (я на нём все время розгавариваю)

Инструкции тут:

http://wiki.celtx.com/index.php?title=C ... ting_Celtx

UkrainianCeltXProperties уже давно готов
до самого CeltX.dtd упорно руки не доходят. Времени нет.

Надеюсь в воскресенье закончу.
Програма реально понравилась

-------------------------------
Заради доброї справи не жалко
і декількох годин свого часу...
аби тільки вони у мене були.

Скачал русскую версию. Интересная программа, теперь ей буду пользоваться. Только у меня возникло несколько вопросов по ней. Если кто знает, ответьте:
1. Почему в персонажах можно создать только одного? Как создать несколько?
2. В списке сцен протагонист и антоганист это кто такие?)
3. Место дейсвия это я так понимаю только для кино настроено? Для комиксов его можно использовать?
4. В самом сценарии при выборе действия/персонаж/кадр особо ничего не меняется. Как этим пользоваться?
Лучше, если кто нибудь выложит исходник файла для этой проги с небольшим сценарием для комикса. Если вас не затруднит)

Желающие перевести интерфейс программы с английского на свой родной (русский, украинский):

http://wiki.celtx.com/index.php?title=C ... ting_Celtx

В награду за труды получите крутую майку с логотипом Келтикса. Бандеролью с Ньюфаундленда /Канада/. У меня одна есть, вторую уже не дадут. Так что энтузиасты - вперёд.

с обновой: Celtx v.0.9.9.1

http://www.celtx.com/download.html

Вот есть такая программа скачал поставил, вроде ничего простенькая, ну правда для комиксных сценариев не оч приспособленная. Ну впрочем как все подобные программы но зато проста в пользовании.
http://www.marinersoftware.com/sitepage.php?page=104

Превосходный пакет, который можно использовать для разработки структуры сценария (и многого другого). Прекрасно заменяет визио в плане тасования карточек-сцен. С выводом у него тоже нет никаких проблем (в отличие от визио). Вы даже можете сразу экспортировать ваш тритмент в ворд с сохранением структуры (главы, подглавы и пр)

http://www.mindjet.com/eu/

P.S. (в качестве бонуса)
В файле находится нембольшой темплейтик моего производства, для лучшего понимания возможностей пакета в плане облегчения жизни сценариста (основан на структуре разработки сценария в пакете Power Structure).

спасибо за template,

кста выложен на Аваксе MindManager Pro v6.1.820,
h00p://000.avaxhome.ru/software/mindmanager_pro.html

ничего так, шустро шевелится

Portable Celtx 0.97 -- 14.7 mb (57.8 mb unpacked)

http://www.sendspace.com/file/2t6yx9

Ready to Run

сразу обнова

Portable Celtx 0.9.7.2 (20.1 mb -- ZIP)

Enjoy!

Info h**p://www.frameforge3d.com/ FrameForge 3D Studio

удобная прога для создания storyboards...

спасибо

Не нашёл таблиц для работы с персонажами. Может, плохо искал?

В этом пакете таких таблиц нет. Он предназначен для отработки структуры по таймингу, расписыванию шотов и прочих аналогичных дел.

А как пользоваться RapidShare?

http://forum.comics.com.ua/viewtopic.php?t=7&start=45

Спасибо!

А другими прогами из этой серии - Dramatica и Movie Magic - кто-нибудь может поделиться?

В e-donke появились полные версии очень хороших пакетов для разработки сценарных планов. Особенно рекомендую Power Str. (он и весит всего 2 метра)

http://www.filehash.com/search/Power+Structure/::ad
http://www.filehash.com/search/StoryView/::ad


P.S.
Перед употреблением, советую почитать книги по сценарному делу, иначе будет совершенно не понятно что с этими пакетами вобще делать. Когда продадите свой первый сценарий, сможете возместить фирмам их создавшим все убытки.

Если кому нибудь известно, где можно взять Power Writer, черкните мне на мыло. (великолепный пакет, совмещает в себе сценарный тектовый процессор с подсказками по разработке структуры)

Кстати о софте. Мне тут майкрософтовская записаня книжка "One Notes" попалась. Очень хорошая штучка оказалась! Удобно структурировать информацию.

http://old.compulenta.ru/35525/

Здесь можно скачть 60 дневный ONE NOTE

http://www.microsoft.com/office/onenote ... offer.mspx

Ну, на самом деле такая программа (с вопросиками) уже существует и очень давно

Dramatica Pro v4.0

Вот тут можешь качнуть.
http://screenwriting.narod.ru/programs.htm

Очень хорошая софтина для разработки структуры сценария. Просто великолепная (я о ней на комиксолете уже писал). Позволяет взглянуть на сценарий сразу с нескольких классич. точек зрения. Поддерживает Кемпбеловскую модель, карточки, разного рода структурирование и т.д. в общем - полный комплект для серьезного разработчика.

http://store.yahoo.com/dramatica/powstrucbrst.html


А это один из лучших ресурсов по писательскому софту:
http://storymind.com/store/script.htm

ну, она и еще много для чего может сгодиться. По сути это такая большая база данных, в котрую вы можете вносить какие угодно данные. Очень полезная вещь для больших проектов, где само написание текста предваряется сбором необходимой инофрмации и ее классификации.

Да и структуру сценария здесь можно проработать гораздо удобнее чем в ворде - структурируемость важная вещь. К тому-же зедсь же можно вести учет разных "грандиозных идей" которые пока еще не доросли до воплощения, но кто знает ...

GoldenSection Notes
http://www.tgslabs.com/