Подниму-ка я снова свою тему:
| Форуми на КОМІКС.com.ua https://forum.comics.com.ua/ |
|
| by Normski https://forum.comics.com.ua/viewtopic.php?t=6020 |
Сторінка 2 з 5 |
| Автор: | normski [ Пон серпня 27, 2012 16:33 ] |
| Тема повідомлення: | |
Подниму-ка я снова свою тему:
|
|
| Автор: | Twisted Roar [ Пон серпня 27, 2012 18:36 ] |
| Тема повідомлення: | |
Десь я цього огидника-зомбіяку бачив...  хм...Не подумай, що в плагіаті звинувачую. |
|
| Автор: | KI [ Сер серпня 29, 2012 8:24 ] |
| Тема повідомлення: | |
круть 
|
|
| Автор: | normski [ Сер жовтня 24, 2012 13:37 ] |
| Тема повідомлення: | |
Освежу свою тему 
|
|
| Автор: | GOlegik [ Сер жовтня 24, 2012 13:41 ] |
| Тема повідомлення: | |
Симпатично. Только бицепс в сторону сьехал) Даже с учетом стилизации. |
|
| Автор: | normski [ Сер жовтня 24, 2012 13:44 ] |
| Тема повідомлення: | |
влево? |
|
| Автор: | GOlegik [ Сер жовтня 24, 2012 14:05 ] |
| Тема повідомлення: | |
ес) |
|
| Автор: | normski [ Сер жовтня 24, 2012 14:42 ] |
| Тема повідомлення: | |
сенкс) |
|
| Автор: | normski [ Чет жовтня 25, 2012 8:42 ] |
| Тема повідомлення: | |
Немного экспериментов 
|
|
| Автор: | GOlegik [ Чет жовтня 25, 2012 8:55 ] |
| Тема повідомлення: | |
Нарисовано прикольно. Мне нравится. Мне непонятно одно - почему все надписи на инглише? Типо так круче? Или это все для американцев рисовалось? |
|
| Автор: | normski [ Чет жовтня 25, 2012 9:09 ] |
| Тема повідомлення: | |
наверное так круче )) но вообще в каждом конкретном случае свои причины: либо плакат в оригинале на английском, либо цитата из американского фильма. название хоккейной команды переводить не хорошо, потому что теряется смысл. и т. д. но вон зомбарь говорит на украинском же |
|
| Автор: | Texic [ Чет жовтня 25, 2012 14:05 ] |
| Тема повідомлення: | |
то есть, диалог в сабже потеряет смысл если перевести его на русский? |
|
| Автор: | serbun [ Чет жовтня 25, 2012 14:42 ] |
| Тема повідомлення: | |
Че прицеплиись к человеку? )) Из песни слов не выкинешь же. Это как "Zed's dead baby, Zed's dead", например. С другой стороны можно и переводить, если автор хочет, что бы его поняли все. Как по мне, то хоть на китайском |
|
| Автор: | Texic [ Чет жовтня 25, 2012 14:50 ] |
| Тема повідомлення: | |
да меня тоже только рисунок интересует, всё таки тематический форум. но как мне кажется, строить хипстеров из себя лучше в другом месте. тут просто все художники, кроме меня конечно, я просто пиздабол, и выпендриваться не перед кем. точнее есть перед кем, но делать это надо артом, а не английскими фразами вырванных из контекста. а может и не вырванных, но не несующие какой либо смысловой/юморной нагрузки, вот 
|
|
| Автор: | normski [ Чет жовтня 25, 2012 15:47 ] |
| Тема повідомлення: | |
что этим хотел сказать Texic? |
|
| Сторінка 2 з 5 | Часовий пояс UTC+02:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |
|