Комикс.com.ua - всё о комиксах Новости сайта Комикс.com.ua Комикс-сериалы на сайте Комикс.com.ua Статьи о комиксах на сайте Комикс.com.ua Уроки рисования комиксов на сайте Комикс.com.ua Форум о комиксах на сайте Комикс.com.ua   Новости
Сериалы
Статьи
Уроки

Комикс - форумы на КОМИКС.com.ua

Хотите поговорить о комиксах? Вы попали по адресу.
 
* FAQ    * Поиск

Текущее время: Ср фев 26, 2020 8:02

Часовой пояс: UTC+02:00




Начать новую тему  Ответить на тему  [ 3 сообщения ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Вопрос по шрифтам и не только...
СообщениеДобавлено: Сб авг 09, 2008 15:00 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: Сб авг 09, 2008 14:21
Сообщения: 2
Откуда: Ukraine
Здравствуйте.
Я решил переводить комиксы, не для продажи, а так "для людей". Но я лично плохо знаю английский (в школе была тройка), но думаю если "навалится" толпой то все получится. И для этого я лично решил использовать сервис notabenoid.com и собственно первый комикс "Gear" Дугласа Теннепеля (Douglas TenNapel) http://notabenoid.com/book/142/ уже переведено два выпуска (все желающие присоединяйтесь (регистрация не требуется)).
Но вопрос собственно в другом... Дуглас Теннепель текст в пузыри писал (рисовал) руками, а я бы хотел масимально похожий (но читаемый) шрифт. У кого нибудь есть на примете?

_________________
"Dont use powerfull hardware, Use your Imagination"


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Вопрос по шрифтам и не только...
СообщениеДобавлено: Сб авг 09, 2008 16:17 
Не в сети
Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт апр 18, 2006 12:22
Сообщения: 854
Откуда: - Riga. -
AnDy_nin.Ja писал(а):
Здравствуйте.
Я решил переводить комиксы, не для продажи, а так "для людей". Но я лично плохо знаю английский (в школе была тройка), но думаю если "навалится" толпой то все получится. И для этого я лично решил использовать сервис notabenoid.com и собственно первый комикс "Gear" Дугласа Теннепеля (Douglas TenNapel) http://notabenoid.com/book/142/ уже переведено два выпуска (все желающие присоединяйтесь (регистрация не требуется)).
Но вопрос собственно в другом... Дуглас Теннепель текст в пузыри писал (рисовал) руками, а я бы хотел масимально похожий (но читаемый) шрифт. У кого нибудь есть на примете?


Значит стоит подтянуть английский, хотя бы разговорный и бытовой на уровне фразеологизмов, слэнга и фенек. :)
Насчёт шрифта, лучше подобрать просто другой, хорошо смотрящийся в мелком и крупном виде. Не стоит искать рукописные, т.к. они всё равно будет выглядеть машинно и исскуственно при сравнении с рисованным от руки.
Да и не всегда они хорошо читаются ;)

_________________
I`m not so bad guy after all...


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Вопрос по шрифтам и не только...
СообщениеДобавлено: Сб авг 09, 2008 20:33 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: Сб авг 09, 2008 14:21
Сообщения: 2
Откуда: Ukraine
Solo Alien писал(а):
Значит стоит подтянуть английский, хотя бы разговорный и бытовой на уровне фразеологизмов, слэнга и фенек. :)
Насчёт шрифта, лучше подобрать просто другой, хорошо смотрящийся в мелком и крупном виде. Не стоит искать рукописные, т.к. они всё равно будет выглядеть машинно и исскуственно при сравнении с рисованным от руки.
Да и не всегда они хорошо читаются ;)


Ну английски у меня подтянутый! Я бы даже сказал стройный (для строевой подготовки). Со времен школы прошло довольно много времени...
А насчет шрифта: он (Дуг Теннапель) там и выводил печатными буквами, я такой собсно и шукаю.

_________________
"Dont use powerfull hardware, Use your Imagination"


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ 3 сообщения ] 

Часовой пояс: UTC+02:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron